1 00:00:00,587 --> 00:00:02,149 Anteriormente em Instinto... 2 00:00:02,173 --> 00:00:04,814 Bem-vindo à Análise Comportamental Anormal. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,549 Meu nome é Professor Dylan Reinhart. 4 00:00:06,573 --> 00:00:08,708 Detetive Elizabeth Needham, Polícia de Nova York. 5 00:00:11,211 --> 00:00:14,927 Você não é apenas um chato velho professor. Você é da CIA? Aposentado. 6 00:00:14,951 --> 00:00:16,459 Você não consegue acessar documentos lacrados? 7 00:00:16,483 --> 00:00:18,736 - É por isso que estão selados. - É por isso que tenho amigos. 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,031 Não me diga. Você precisa de informações e do NYPD 9 00:00:21,055 --> 00:00:22,198 está atrasando você. 10 00:00:22,222 --> 00:00:23,833 - Apenas no caso de. - Se eu ligasse, 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,908 - como eu te chamaria? - Juliano. 12 00:00:27,561 --> 00:00:29,439 Lizzie, Dylan, conheçam Jules, 13 00:00:29,463 --> 00:00:31,503 nosso novo associado de informática. 14 00:00:31,527 --> 00:00:33,610 - Prazer em conhecer vocês dois. - Este é Ryan, 15 00:00:33,634 --> 00:00:36,081 Estou ajudando ele com o caso da Bela Adormecida. 16 00:00:36,105 --> 00:00:38,313 Tenho uma lista da família, 17 00:00:38,337 --> 00:00:40,984 amigos e vizinhos da vítima da Bela Adormecida. 18 00:00:41,008 --> 00:00:43,787 - Vamos começar a restringir. - Ou podemos abri-lo. 19 00:00:43,811 --> 00:00:45,623 Você será um ótimo pai. 20 00:00:45,647 --> 00:00:49,459 Qualquer criança teria sorte de ter você e Andy como seus pais. 21 00:00:49,483 --> 00:00:52,429 Sim, posso verificar isso Samantha Arimitsu trabalha aqui. 22 00:00:52,453 --> 00:00:56,399 Parece que Sam está indo embora porque ela está grávida, 23 00:00:56,423 --> 00:00:59,502 e colocando seu bebê para adoção. 24 00:00:59,526 --> 00:01:01,015 Você sabe quando você disse que bebês 25 00:01:01,039 --> 00:01:02,806 não apareça magicamente... 26 00:01:02,830 --> 00:01:04,798 Estamos prontos para um pouco de magia? 27 00:01:25,819 --> 00:01:27,897 _ 28 00:01:30,657 --> 00:01:32,258 _ 29 00:01:41,744 --> 00:01:43,046 Você é a perfeição. 30 00:01:43,070 --> 00:01:44,981 Que tal agora? 31 00:01:45,005 --> 00:01:46,683 E aí, meninas? 32 00:01:46,707 --> 00:01:49,352 Alex, parece bem. Feliz aniversário. 33 00:01:51,245 --> 00:01:52,589 Esse cara é tão assustador. 34 00:01:52,613 --> 00:01:54,224 Isso não impediu você de sair com ele. 35 00:01:54,248 --> 00:01:56,226 Bem, parece que ele está trabalhando para você esta noite. 36 00:01:57,148 --> 00:01:58,277 Não por muito tempo. 37 00:01:58,301 --> 00:02:00,187 Parece um trabalho para madrasta. 38 00:02:01,522 --> 00:02:03,433 - Oi, querido. - Madrasta, 39 00:02:03,457 --> 00:02:05,301 você precisa mandar aquele cara para casa. 40 00:02:05,325 --> 00:02:07,604 Alex, o que eu te contei falando com Ella desse jeito? 41 00:02:07,628 --> 00:02:08,838 Tudo bem. 42 00:02:08,862 --> 00:02:09,973 Querida, o que ele fez? 43 00:02:09,997 --> 00:02:11,941 Ele é um pervertido com antecedentes criminais. 44 00:02:11,965 --> 00:02:14,511 - Vou falar com ele. - Não, eu cuido disso. 45 00:02:14,535 --> 00:02:16,813 E você, aproveite sua festa. 46 00:02:16,837 --> 00:02:18,437 Sim. Obrigado. 47 00:02:20,073 --> 00:02:23,186 Tudo que eu quero é causar um grande impacto. 48 00:02:23,210 --> 00:02:25,555 Algo que a escola será falando sobre o ano todo. 49 00:02:37,658 --> 00:02:39,302 Olá, Molly. 50 00:02:39,326 --> 00:02:40,637 Ella, você está bem? 51 00:02:40,661 --> 00:02:42,172 Sim. 52 00:02:42,196 --> 00:02:44,974 Quem conhecia um doce 16 poderia ser tão estressante? 53 00:02:44,998 --> 00:02:46,643 Eu não me senti tão ansioso 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,912 desde que fizemos nosso primeiro suflê de chocolate juntos. 55 00:02:48,936 --> 00:02:53,716 Você já viu um garçom quem parece um pervertido? 56 00:02:53,740 --> 00:02:57,353 Uh, eu vi um pervertido ir por ali. 57 00:02:57,377 --> 00:02:58,704 Obrigado, Molly. 58 00:03:01,848 --> 00:03:04,317 Oh, não, não, não, está tudo bem. 59 00:03:06,019 --> 00:03:08,046 Feliz aniversário, querido. 60 00:03:09,756 --> 00:03:10,733 Amo você. 61 00:03:10,757 --> 00:03:12,535 Também te amo, mãe. 62 00:03:12,559 --> 00:03:16,028 - Tem certeza que não quer ficar? - Sim. 63 00:03:18,784 --> 00:03:19,851 Divirta-se. 64 00:03:30,634 --> 00:03:32,317 Ei, é você quem conhece Alex? 65 00:03:32,341 --> 00:03:34,284 - Ah, sim. - Sim, você precisa ir. 66 00:03:35,924 --> 00:03:37,783 - Você me ouviu. Ir. - Sério? Tanto faz, vadia. 67 00:03:43,590 --> 00:03:45,247 Ella, está quase na hora. Eu preciso de sua ajuda. 68 00:03:45,272 --> 00:03:47,103 Chegando. 69 00:03:47,127 --> 00:03:49,228 Eu demiti aquele cara. 70 00:03:51,698 --> 00:03:55,745 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, pessoal da festa! 71 00:03:55,769 --> 00:03:59,061 Agora é o momento em que todos vocês estava esperando, 72 00:03:59,085 --> 00:04:01,092 16 anos em construção. 73 00:04:01,116 --> 00:04:05,221 Volte sua atenção para o palco e cumprimente nosso primeiro e único 74 00:04:05,245 --> 00:04:07,423 aniversariante! 75 00:04:17,591 --> 00:04:19,068 Ela. 76 00:04:19,092 --> 00:04:20,803 Ela! 77 00:04:20,827 --> 00:04:22,238 Ela! 78 00:04:22,262 --> 00:04:24,563 As pessoas definitivamente estar falando sobre isso. 79 00:04:31,171 --> 00:04:33,947 Deus não permita que você falhe para capturar este momento vital 80 00:04:33,971 --> 00:04:35,081 de nós tomando café. 81 00:04:35,105 --> 00:04:37,163 Você ganha um café com leite grátis se você postar uma selfie aqui. 82 00:04:37,187 --> 00:04:40,356 Você ganha um café com leite grátis se você trabalha no NYPD aqui. 83 00:04:40,380 --> 00:04:41,991 Você está me contando isso agora? 84 00:04:42,015 --> 00:04:43,638 - Alguma notícia do Sam? - Uh-uh. 85 00:04:43,662 --> 00:04:45,204 Acho que deveríamos ligar para ela. Agora mesmo. 86 00:04:45,228 --> 00:04:47,030 Ela está conversando com um assistente social, tudo bem. 87 00:04:47,054 --> 00:04:48,364 É um processo emocional 88 00:04:48,388 --> 00:04:49,599 independentemente de quão incríveis somos, 89 00:04:49,623 --> 00:04:51,434 e nós somos, convenhamos, incríveis. 90 00:04:51,458 --> 00:04:52,735 Não podemos apressá-la. 91 00:04:52,759 --> 00:04:55,838 Isso fará com que Sam não queira para colocar seu bebê conosco. 92 00:04:55,862 --> 00:04:57,607 Absolutamente. Você tem razão. 93 00:04:57,631 --> 00:04:59,909 Ainda assim, já se passaram quatro dias, talvez devêssemos ligar para ela. 94 00:04:59,933 --> 00:05:02,045 Você sabe, em todos os aspectos da sua vida 95 00:05:02,069 --> 00:05:04,047 você tem uma paciência infinita para o comportamento humano, 96 00:05:04,071 --> 00:05:06,816 mas nesta única coisa você está sendo um maníaco por controle completo. 97 00:05:06,840 --> 00:05:08,651 Vamos lá, malucos por controle são obsessivo-compulsivos, 98 00:05:08,675 --> 00:05:09,819 passivo-agressivo, 99 00:05:09,843 --> 00:05:11,721 até mesmo transtorno de humor. 100 00:05:11,745 --> 00:05:13,813 Hum-hmm. Então nós concordamos. 101 00:05:16,616 --> 00:05:17,960 Que bom conhecer você. 102 00:05:17,984 --> 00:05:19,295 Obrigado, Jay. 103 00:05:19,319 --> 00:05:21,288 Eu realmente aprecio a ajuda. 104 00:05:21,312 --> 00:05:23,199 Não tenho certeza se fui muito, mas manterei contato. 105 00:05:23,223 --> 00:05:24,801 Ótimo. 106 00:05:24,825 --> 00:05:26,536 Ei. 107 00:05:26,560 --> 00:05:28,634 Você fez um novo amigo, 108 00:05:28,658 --> 00:05:30,807 ou a Bela Adormecida está começando a se mexer? 109 00:05:30,831 --> 00:05:33,543 Ele era o barman. Serviu nosso vítima na noite em que foi morta. 110 00:05:33,567 --> 00:05:34,918 Você encontrou uma testemunha? 111 00:05:34,943 --> 00:05:36,913 - Muito bem, detetive Stock. - Obrigado. 112 00:05:36,937 --> 00:05:38,815 Espero que a partir daí eu possa comece a rastrear o paradeiro dela 113 00:05:38,839 --> 00:05:40,450 a noite inteira que antecedeu sua morte. 114 00:05:40,474 --> 00:05:42,085 Ah, se eu puder ajudar em alguma coisa... 115 00:05:42,448 --> 00:05:44,659 Está ficando difícil para mim para ficar longe deste caso. 116 00:05:44,684 --> 00:05:46,218 Tudo bem. 117 00:05:47,848 --> 00:05:50,226 Certifique-se de obter o saleiros e pimenteiros também. 118 00:05:50,250 --> 00:05:52,462 Você está brincando comigo? Esta refeição me custou 35 dólares. 119 00:05:52,486 --> 00:05:55,031 A última vez que gastei tanto em uma refeição, meu primo, 120 00:05:55,055 --> 00:05:57,033 ele apostou comigo que eu não conseguiria coma 20 salsichas. 121 00:05:57,757 --> 00:05:59,402 Abatido 22. 122 00:06:01,163 --> 00:06:03,506 Ah, Ryan, este é meu marido, Andy. 123 00:06:03,530 --> 00:06:04,823 Uh, Detetive Ryan Stock. 124 00:06:04,847 --> 00:06:06,409 Ah, o Cornhusker. 125 00:06:06,841 --> 00:06:08,285 Espere, você é um Cornhusker? 126 00:06:08,309 --> 00:06:11,021 Texugo. Mas ei, não fique muito deprimido consigo mesmo. 127 00:06:11,045 --> 00:06:12,523 Vocês nos venceram em 2012, certo? 128 00:06:12,547 --> 00:06:15,058 Ok, ok. eu ia dizer prazer em conhecê-lo, 129 00:06:15,082 --> 00:06:16,660 mas agora não tenho tanta certeza. 130 00:06:16,684 --> 00:06:18,595 Ah, esportes. 131 00:06:18,619 --> 00:06:20,414 De qualquer forma, uh, vou ver você na delegacia. 132 00:06:20,438 --> 00:06:22,114 Andy, prazer em conhecê-lo. 133 00:06:22,138 --> 00:06:23,492 Você também. 134 00:06:27,708 --> 00:06:29,363 Bem, é uma coisa boa sua personalidade compensa, 135 00:06:29,388 --> 00:06:32,690 você sabe, o feio. 136 00:06:35,869 --> 00:06:37,803 Olá, Sargento. 137 00:06:41,028 --> 00:06:43,297 Ainda vai ao jogo? 138 00:06:44,803 --> 00:06:48,882 Tarde da noite? Sem data? 139 00:06:50,239 --> 00:06:53,303 Estou dizendo palavras, certo? 140 00:06:53,328 --> 00:06:55,262 Alguém pode me dizer o que está acontecendo? 141 00:06:57,325 --> 00:07:00,260 Muito engraçado. Onde estão minhas coisas? 142 00:07:06,100 --> 00:07:09,046 A pirotecnia foi o toque de Fucci. 143 00:07:09,070 --> 00:07:10,147 Para quê, 144 00:07:10,171 --> 00:07:12,049 - posso perguntar? - Atenção, 145 00:07:12,073 --> 00:07:14,218 por favor. Vamos desistir para Elizabeth Needham, 146 00:07:14,242 --> 00:07:16,320 nosso mais novo aluno da segunda série. 147 00:07:21,215 --> 00:07:23,417 -Needham! - Espero que todos 148 00:07:23,441 --> 00:07:25,696 estar no Farol Sexta à noite. Isso é uma ordem. 149 00:07:25,720 --> 00:07:28,127 - E, uh, a Lizzie vai comprar, claro. - Ótimo. 150 00:07:33,358 --> 00:07:37,081 Melhor ir ao caixa eletrônico, Needham. Estou indo fundo na contagem. 151 00:07:37,105 --> 00:07:38,625 - OK. - Não fique muito confortável, 152 00:07:38,650 --> 00:07:40,844 Detetive de segunda série. Esse é o seu novo escritório. 153 00:07:40,868 --> 00:07:43,213 Seriamente? Jas, não posso aceitar isso. 154 00:07:43,237 --> 00:07:44,895 Sim, ela não pode. É onde eu tiro meus cochilos. 155 00:07:44,919 --> 00:07:46,550 Quero dizer... cuidar da minha papelada. 156 00:07:47,913 --> 00:07:49,730 Oh. Uau. Você pode se mudar mais tarde. 157 00:07:49,754 --> 00:07:52,055 Parece que podemos ter um novo em Tribeca. 158 00:07:52,079 --> 00:07:54,114 Oh. OK. 159 00:07:56,003 --> 00:07:58,044 Uh, você pode limpar essa bagunça. 160 00:08:03,491 --> 00:08:05,425 O que eu perdi? 161 00:08:16,062 --> 00:08:17,681 Ei. 162 00:08:17,705 --> 00:08:19,216 Bem, alguém parece estar andando 163 00:08:19,240 --> 00:08:20,751 com uma postura mais proeminente esta noite. 164 00:08:20,775 --> 00:08:22,538 Normalmente ando como um primata? 165 00:08:22,562 --> 00:08:24,655 Tecnicamente, você é um primata. 166 00:08:24,679 --> 00:08:26,963 Não, estou notando mais 167 00:08:26,987 --> 00:08:30,294 suporte autoritário, como talvez alguém 168 00:08:30,318 --> 00:08:32,863 quem foi promovido para detetive da segunda série. 169 00:08:32,887 --> 00:08:35,454 eu te abraçaria se você não fosse tão avesso ao PDA. 170 00:08:35,478 --> 00:08:38,984 Eu amo PDA, desde que não seja muito público ou muito afetuoso. 171 00:08:38,984 --> 00:08:40,495 De qualquer forma, esta é uma cena de crime. 172 00:08:40,519 --> 00:08:42,030 Parabéns, Lizzie. 173 00:08:42,756 --> 00:08:44,902 - Eu não teria conseguido sem você. - Hum. 174 00:08:44,926 --> 00:08:47,425 Tirou as palavras da minha boca. 175 00:08:49,220 --> 00:08:51,425 Um doce 16. 176 00:08:51,449 --> 00:08:52,841 O que eles fazem em um casamento? 177 00:08:52,865 --> 00:08:55,109 Fugir para Versalhes e comer dinheiro? 178 00:08:55,133 --> 00:08:56,911 As pessoas tendem a diminuir suas inibições 179 00:08:56,935 --> 00:08:58,079 em festas exageradas, 180 00:08:58,103 --> 00:08:59,853 provavelmente é por isso você não gosta deles. 181 00:08:59,877 --> 00:09:01,850 Mas já estive em alguns divertidos. 182 00:09:01,874 --> 00:09:05,854 Loi Krathong na Tailândia, o Festival de Lama de Boryeong. 183 00:09:05,878 --> 00:09:08,156 Sim, estou emocionado por você e suas explosões globais, 184 00:09:08,180 --> 00:09:09,457 mas estas são crianças. 185 00:09:09,481 --> 00:09:12,011 Estas não são crianças. Eles são wolverines em maquiagem glitter. 186 00:09:12,035 --> 00:09:13,744 Ainda assim, é bom fazer as pazes 187 00:09:13,768 --> 00:09:16,431 para as festas eu não estava convidado quando eu era criança, 188 00:09:16,455 --> 00:09:18,833 que era aproximadamente todos eles. 189 00:09:18,857 --> 00:09:20,835 A vítima é Ella Baynes, 37, 190 00:09:20,859 --> 00:09:23,972 hospedagem esposa e madrasta esta pequena festa modesta. 191 00:09:24,522 --> 00:09:27,425 Ela caiu assim como o aniversário garota estava prestes a ser anunciada. 192 00:09:28,500 --> 00:09:31,212 Abaulamento C2, C3? 193 00:09:31,236 --> 00:09:33,581 - Pescoço quebrado. - Sim. Muito provavelmente. 194 00:09:33,605 --> 00:09:36,274 Trauma facial. Ela bateu forte. 195 00:09:38,683 --> 00:09:41,585 Duvido que consigamos alguma coisa com isso. 196 00:09:43,315 --> 00:09:45,752 - Ela caiu lá de cima? - Sim. 197 00:09:47,529 --> 00:09:51,199 Qualquer um aqui em cima usando roupas altas saltos está arriscando sua vida. 198 00:09:51,223 --> 00:09:52,734 Não posso descartar uma queda acidental. 199 00:09:52,758 --> 00:09:55,637 Sim, mas o momento disso, a teatralidade, 200 00:09:55,661 --> 00:09:57,828 sugere que o final de Ella foi... premeditado. 201 00:09:57,852 --> 00:09:59,062 - Ei! Parar! - Tire suas mãos de mim! 202 00:09:59,086 --> 00:10:00,408 Do que você estava fugindo, hein? 203 00:10:00,432 --> 00:10:02,076 - Tire isso da minha cara. - Ele estava tentando fugir! 204 00:10:02,100 --> 00:10:03,511 Ele fez isso! Leve-o! 205 00:10:03,535 --> 00:10:05,021 - Você a empurrou, seu mentiroso. - Tudo bem, fácil, fácil, fácil. 206 00:10:05,045 --> 00:10:06,181 Você pode levá-lo, por favor? 207 00:10:06,206 --> 00:10:07,752 Ah, meu Deus, é Senhor e Taylor das Moscas. 208 00:10:07,776 --> 00:10:10,752 - Por aqui. Guarde isso. - O que há com esse cara? 209 00:10:10,776 --> 00:10:12,854 Meu nome é Boyd Carter, garçom. 210 00:10:12,878 --> 00:10:14,522 Preso por agressão há dois anos. 211 00:10:14,546 --> 00:10:17,292 Nossa vítima o despediu pouco antes de sua queda fatal. 212 00:10:17,316 --> 00:10:20,461 Bem, se isso não foi um acidente, temos nosso primeiro suspeito. 213 00:10:20,979 --> 00:10:23,398 Bem, de acordo com o nosso multidão de jovens de 16 anos, 214 00:10:23,982 --> 00:10:26,134 ele não é apenas um suspeito. 215 00:10:26,158 --> 00:10:27,652 Ele é o assassino. 216 00:10:29,895 --> 00:10:31,322 Quem postou isso? 217 00:10:32,631 --> 00:10:34,632 A questão pode ser: quem não o fez? 218 00:10:39,438 --> 00:10:47,442 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 219 00:10:48,160 --> 00:10:49,890 Eles estavam prestes a anunciar Alex, 220 00:10:49,914 --> 00:10:51,646 você sabe, para sua grande entrada no palco. 221 00:10:51,670 --> 00:10:53,936 Ouvimos a comoção e o barulho. 222 00:10:53,960 --> 00:10:56,635 E a próxima coisa que soubemos, ela estava de bruços no peixe. 223 00:10:57,742 --> 00:10:59,119 Obrigado, Kim. 224 00:10:59,143 --> 00:11:00,620 Eu não pude deixar de notar mais cedo 225 00:11:00,644 --> 00:11:02,622 que você mantenha distância dos outros. 226 00:11:02,646 --> 00:11:05,415 - Obrigado por notar. - Existe uma razão para isso? 227 00:11:06,463 --> 00:11:08,821 Há quanto tempo você sabe a aniversariante? Alex. 228 00:11:08,845 --> 00:11:10,389 Desde que nossas mães se conheceram em Mommy and Me. 229 00:11:10,413 --> 00:11:11,724 - Amigos de infância. - Eu acho. 230 00:11:11,748 --> 00:11:15,594 Mais ainda antes do divórcio deixou Alex com uma nova madrasta, 231 00:11:15,618 --> 00:11:16,895 Ela. 232 00:11:16,919 --> 00:11:18,989 Alex não aceitou muito bem. 233 00:11:19,013 --> 00:11:20,466 Meio que a transformou em uma vadia. 234 00:11:20,490 --> 00:11:22,115 Quero dizer, é um clichê, 235 00:11:22,139 --> 00:11:24,703 mas Step-Ella pode ser meio malvada. 236 00:11:24,727 --> 00:11:27,539 E isso não é deslocamento... ela realmente era. 237 00:11:28,087 --> 00:11:29,975 Não significa que queríamos que ela morresse. 238 00:11:29,999 --> 00:11:31,591 Entendido. 239 00:11:32,502 --> 00:11:34,246 - Gosto de você. - Ei. 240 00:11:34,270 --> 00:11:35,514 Você quer saber o que aconteceu? 241 00:11:35,538 --> 00:11:36,949 Aquele assassino foi todo lascivo conosco, 242 00:11:36,973 --> 00:11:38,657 então Step-Ella o dispensou fazer Alex gostar dela. 243 00:11:38,681 --> 00:11:40,285 Os detalhes são incompletos, 244 00:11:40,309 --> 00:11:41,754 mas pelo que ouvi, Boyd Carter, 245 00:11:41,778 --> 00:11:42,988 um garçom que abandonou o ensino médio, 246 00:11:43,012 --> 00:11:44,656 foi levado sob custódia. 247 00:11:44,680 --> 00:11:47,853 Temos aqui um senhor que, Eu acho que trabalha com o NYPD. 248 00:11:47,877 --> 00:11:49,862 Embora considerando seu traje elegante, 249 00:11:49,886 --> 00:11:50,863 Posso estar errado. 250 00:11:50,887 --> 00:11:52,264 Senhor, uh, se pudéssemos conseguir 251 00:11:52,288 --> 00:11:53,932 - algumas palavras? - Isto é uma cena de crime, mocinha. 252 00:11:53,956 --> 00:11:55,200 Que tal um pouco de respeito? 253 00:11:55,224 --> 00:11:56,787 Senhor, você acabou de chamá-la de "mocinha"? 254 00:11:56,811 --> 00:11:58,264 - Dê-me isso. - Ei, você não pode fazer isso! 255 00:11:58,288 --> 00:12:00,057 Ah, pare de choramingar. É um telefone, não seus rins. 256 00:12:00,081 --> 00:12:01,640 - Você sobreviverá. - Na verdade, 257 00:12:01,664 --> 00:12:03,375 Evie está certa... você não pode. 258 00:12:03,399 --> 00:12:05,591 É uma violação da Constituição sob a decisão Riley. 259 00:12:05,615 --> 00:12:06,802 O que você é, pré-lei? 260 00:12:06,826 --> 00:12:08,647 Kim? Ela tem AP English e AP History. 261 00:12:08,671 --> 00:12:10,313 Química AP. 262 00:12:12,915 --> 00:12:14,586 Isso é uma loucura. 263 00:12:14,610 --> 00:12:16,425 Você sabe, estou basicamente uma vítima aqui também. 264 00:12:16,449 --> 00:12:18,734 - Oh. Sim? Como você imagina? - Olhe ao redor. 265 00:12:18,758 --> 00:12:20,859 Está em tudo nas redes sociais que sou um assassino. 266 00:12:20,883 --> 00:12:22,194 Meus pais estão tentando para arrecadar dinheiro para fiança, 267 00:12:22,218 --> 00:12:23,395 e nem estou preso. 268 00:12:23,419 --> 00:12:25,398 Por que você não foi embora depois que a vítima demitiu você? 269 00:12:25,422 --> 00:12:26,728 Aquelas garotas não me deixaram. 270 00:12:26,752 --> 00:12:28,667 Não existe uma lei contra difamando as pessoas na Internet? 271 00:12:28,691 --> 00:12:30,803 Difamação? Ou-ou calúnia? 272 00:12:30,827 --> 00:12:32,894 - Você deveria prendê-los. - Vamos. 273 00:12:33,996 --> 00:12:36,920 Por favor me diga que você encontrou alguém que pegou em seu telefone. 274 00:12:36,945 --> 00:12:39,578 Não exatamente. Muita torcida, muita gritaria, nenhum criminoso. 275 00:12:39,602 --> 00:12:42,114 Você recebe qualquer coisa do doce 16 galeria de amendoim? 276 00:12:42,138 --> 00:12:43,348 Sim. 277 00:12:43,372 --> 00:12:45,784 Estou muito preocupado sobre o futuro da humanidade. 278 00:12:45,808 --> 00:12:48,574 Essa necessidade constante de grave e compartilhe tudo 279 00:12:48,598 --> 00:12:51,356 - afeta negativamente nossa atividade cerebral. - Alguma coisa sobre o nosso caso? 280 00:12:51,380 --> 00:12:54,259 Essas crianças estão isoladas das próprias experiências 281 00:12:54,283 --> 00:12:55,460 eles estão tentando capturar. 282 00:12:55,484 --> 00:12:57,070 Então, alguma coisa sobre o nosso caso? 283 00:12:57,094 --> 00:12:59,198 Vou ligar para o juiz para verificar suas mídias sociais, 284 00:12:59,222 --> 00:13:01,066 e eu vou manter uma rédea curta no garçom. 285 00:13:01,090 --> 00:13:02,634 Reinhart e eu voltaremos para dentro 286 00:13:02,658 --> 00:13:04,436 e fale com a vítima marido e enteada. 287 00:13:04,460 --> 00:13:06,284 - Se você terminou. - Terminei. 288 00:13:06,308 --> 00:13:07,868 Mas “social” e “mídia” 289 00:13:07,892 --> 00:13:10,465 são duas palavras que não pertencem um ao outro. 290 00:13:12,401 --> 00:13:14,002 Ok, terminei. 291 00:13:15,738 --> 00:13:17,950 Então... 292 00:13:17,974 --> 00:13:19,151 Júlio... 293 00:13:19,175 --> 00:13:20,886 este é o seu primeiro atribuição de delegacia 294 00:13:20,910 --> 00:13:22,354 como um cara de computador? 295 00:13:22,378 --> 00:13:25,591 É sim. Escritórios corporativos são mais minha bolsa, por assim dizer. 296 00:13:25,615 --> 00:13:28,560 Deve levar algum tempo para se acostumar lidar com policiais o dia todo. 297 00:13:28,584 --> 00:13:30,829 Bem, eu assisti os filmes da Academia de Polícia 298 00:13:30,853 --> 00:13:33,504 quando eu era criança, então tive uma ideia. 299 00:13:35,958 --> 00:13:37,870 Você é solteiro? 300 00:13:37,894 --> 00:13:40,305 Meu? Uh, não, não exatamente. 301 00:13:40,329 --> 00:13:42,130 Ah, que pena. 302 00:13:43,166 --> 00:13:45,377 Oh. Não. Não para mim. Eu só... 303 00:13:45,401 --> 00:13:47,713 Pensei ter visto algumas faíscas entre... 304 00:13:47,737 --> 00:13:49,148 você e Lizzie. 305 00:13:49,172 --> 00:13:50,916 Detetive Needham? 306 00:13:50,940 --> 00:13:52,885 Ela está fora do meu alcance. 307 00:13:52,909 --> 00:13:55,220 Eu não teria tanta certeza. 308 00:13:55,244 --> 00:13:57,256 Você deveria ir à festa dela. 309 00:13:57,280 --> 00:13:59,414 Obrigado pelo convite. 310 00:14:05,788 --> 00:14:07,799 Ela trouxe à tona o que há de melhor em mim. 311 00:14:07,823 --> 00:14:09,234 Em todos. 312 00:14:09,258 --> 00:14:12,044 Ella desistiu de seu trabalho para que ela poderia estar presente para Alex, 313 00:14:12,068 --> 00:14:13,857 para que pudéssemos construir uma família. 314 00:14:13,881 --> 00:14:15,474 O que diabos aconteceu? 315 00:14:15,498 --> 00:14:17,009 Alguém pode me dizer? 316 00:14:17,033 --> 00:14:19,387 Estamos trabalhando nisso, Sr. Gerich, eu prometo. 317 00:14:19,411 --> 00:14:21,780 Para fazer isso, precisaremos mais informações suas. 318 00:14:21,804 --> 00:14:23,849 Sua primeira esposa, ela estava aqui esta noite? 319 00:14:23,873 --> 00:14:25,545 O que isso importa? 320 00:14:25,569 --> 00:14:27,273 Minha mãe veio e me deu um pouco de maquiagem 321 00:14:27,298 --> 00:14:28,774 e um abraço, e então ela saiu pela porta, 322 00:14:28,798 --> 00:14:30,244 porque ela não tinha estômago para estar aqui. 323 00:14:30,268 --> 00:14:32,858 Alexandra, não é a hora, não é o lugar. 324 00:14:32,882 --> 00:14:36,028 - Desculpe. - Estamos todos chateados agora. 325 00:14:36,052 --> 00:14:39,364 O divórcio, um novo casamento, Ella se mudando. 326 00:14:39,388 --> 00:14:41,667 Tudo tem sido muito difícil para Alex. 327 00:14:41,990 --> 00:14:44,102 E agora isso. 328 00:14:44,126 --> 00:14:46,772 Há mais alguém que Ella estava fechar com o que poderíamos conversar? 329 00:14:48,109 --> 00:14:50,216 Uh, ela tinha uma amiga aqui esta noite, Molly. 330 00:14:51,234 --> 00:14:53,209 Isso a atingiu com muita força. 331 00:14:54,637 --> 00:14:56,170 Éramos amigos. 332 00:14:57,139 --> 00:14:59,132 Por muito tempo. 333 00:14:59,842 --> 00:15:02,301 Justo quando ela estava finalmente vivendo o conto de fadas. 334 00:15:03,279 --> 00:15:06,398 Tudo bem. Sem pressa. 335 00:15:06,423 --> 00:15:08,060 Como vocês dois se conheceram? 336 00:15:08,084 --> 00:15:10,223 Uh, na escola de artes culinárias. 337 00:15:10,247 --> 00:15:12,130 Fomos designados para ser parceiros 338 00:15:12,154 --> 00:15:14,355 e se tornaram amigos íntimos. 339 00:15:14,724 --> 00:15:16,101 Ella era uma educadora. 340 00:15:16,125 --> 00:15:17,734 Ela tinha um presente. 341 00:15:18,640 --> 00:15:21,506 Aquela garota poderia pegar qualquer ingrediente 342 00:15:21,530 --> 00:15:23,742 e crie algo delicioso. 343 00:15:23,766 --> 00:15:25,512 Eu não poderia formar um plano sem ela. 344 00:15:25,536 --> 00:15:29,335 Contratar um velho amigo, então, trabalhar nesta festa foi um acéfalo. 345 00:15:29,359 --> 00:15:31,083 Sim. Contamos um com o outro. 346 00:15:31,107 --> 00:15:33,085 Não tenho certeza do que sou vou ficar sem ela. 347 00:15:33,109 --> 00:15:34,152 Detetive Needham. 348 00:15:34,176 --> 00:15:35,143 Com licença. 349 00:15:40,173 --> 00:15:41,693 Peixe morto. 350 00:15:41,717 --> 00:15:44,002 Estes já foram peixes koi perfeitamente felizes, 351 00:15:44,026 --> 00:15:46,732 fazendo o seu melhor para se adaptar ao seu habitat não tão natural. 352 00:15:46,756 --> 00:15:49,334 Você está se perguntando se esses peixes morreram 353 00:15:49,358 --> 00:15:52,271 porque algo na Ella corpo foi apresentado a eles 354 00:15:52,295 --> 00:15:54,566 - em seu habitat não tão natural. - Hum-hmm. 355 00:15:54,590 --> 00:15:55,998 - Um contaminado? - Toxina? 356 00:15:56,022 --> 00:15:57,676 Uma toxina originária de Ella. 357 00:15:57,700 --> 00:15:59,411 Sim, lixiviando na água 358 00:15:59,435 --> 00:16:01,513 e matar esses peixes agora não tão felizes. 359 00:16:01,537 --> 00:16:04,471 Vou trazer a perícia de volta aqui, pegue algumas amostras de água. 360 00:16:04,495 --> 00:16:05,708 E não deixe que eles esqueçam esses caras. 361 00:16:05,732 --> 00:16:08,186 Não podemos presumir que sejam... pistas falsas. 362 00:16:08,210 --> 00:16:09,421 Realmente? 363 00:16:09,445 --> 00:16:11,690 - Não para me dar tapinhas nas costas, - Ah, Deus me livre. 364 00:16:11,714 --> 00:16:13,659 Mas se estamos procurando veneno, 365 00:16:13,683 --> 00:16:16,395 isso pode confirmar minha teoria de um plano premeditado. 366 00:16:16,419 --> 00:16:17,963 Se ela estivesse carregando uma toxina, 367 00:16:17,987 --> 00:16:20,889 ela pode estar morta ou morrendo antes mesmo de ela atingir a água. 368 00:16:24,545 --> 00:16:27,249 Ella mudou-se para Nova York de Érie. Educação de classe média. 369 00:16:27,273 --> 00:16:29,664 Pais falecidos, e uma irmã que mora em Tampa. 370 00:16:29,688 --> 00:16:31,456 Este foi seu primeiro casamento, e de tudo que li, 371 00:16:31,480 --> 00:16:33,614 ela parecia uma pessoa muito legal. 372 00:16:33,638 --> 00:16:34,900 Estou entediando você? 373 00:16:34,924 --> 00:16:36,703 Eu simplesmente não consigo entender por que Sam não ligou. 374 00:16:36,727 --> 00:16:38,594 Andy não acha que deveríamos ligar ela, mas acho que deveríamos ligar para ela. 375 00:16:38,618 --> 00:16:40,245 - O que você acha? - Eu não vou ligar. 376 00:16:40,650 --> 00:16:42,105 Você realmente quer saber o que eu penso? 377 00:16:42,129 --> 00:16:43,140 Não responda isso. 378 00:16:43,164 --> 00:16:44,808 BACALHAU. é fratura cervical. 379 00:16:45,341 --> 00:16:46,852 Isso é um pescoço quebrado. 380 00:16:46,876 --> 00:16:50,849 Obrigado. Nós pensamos em outra coisa também pode ter desempenhado um fator. 381 00:16:50,873 --> 00:16:52,982 - Claro que sim. - E o rosto dela? 382 00:16:53,006 --> 00:16:55,360 Parece mais do que apenas trauma da queda. 383 00:16:55,384 --> 00:16:57,162 A irritação da pele não é o C.O.D. 384 00:16:57,186 --> 00:16:59,086 Você pode imaginar um mundo em que qualquer coisa 385 00:16:59,111 --> 00:17:01,066 além de um quebrado pescoço pode ser um fator? 386 00:17:01,090 --> 00:17:04,503 Doug, seu rosto inchou, como se ela tivesse uma reação a alguma coisa. 387 00:17:05,341 --> 00:17:07,675 Havia um garçom com um recorde de comparecimento. 388 00:17:07,699 --> 00:17:10,058 Talvez ele tenha escorregado alguma coisa em sua comida ou bebida 389 00:17:10,082 --> 00:17:11,348 depois que ela o despediu? 390 00:17:11,372 --> 00:17:14,050 A vingança pode servir para restaurar um equilíbrio psicológico 391 00:17:14,074 --> 00:17:15,546 que havia sido perturbado. 392 00:17:15,570 --> 00:17:17,316 Ok, Freud, podemos colocar um ponto de espera 393 00:17:17,340 --> 00:17:20,154 sobre o comportamento humano e manter para ciência exata, por favor? 394 00:17:20,178 --> 00:17:21,993 O exame toxicológico geral deu negativo. 395 00:17:22,017 --> 00:17:24,310 Não há toxinas nela estômago ou esôfago. 396 00:17:24,334 --> 00:17:25,679 Então não foi ingerido. 397 00:17:25,703 --> 00:17:28,364 - Injetado? - Sem marcas de agulha. 398 00:17:29,051 --> 00:17:30,662 Eu verifiquei. 399 00:17:30,686 --> 00:17:31,997 O que significa que a toxina 400 00:17:32,021 --> 00:17:34,066 poderia ter sido inalado ou absorvido pela pele 401 00:17:34,090 --> 00:17:36,080 com um tópico... Talvez a maquiagem dela 402 00:17:36,104 --> 00:17:37,202 estava amarrado com alguma coisa. 403 00:17:37,226 --> 00:17:39,338 Não consigo executar um específico exame toxicológico até eu saber 404 00:17:39,362 --> 00:17:40,873 o que estou procurando, então... 405 00:17:40,897 --> 00:17:42,837 detetive um pouco mais. 406 00:17:44,800 --> 00:17:47,446 Nossa doce 16 anos ganhou maquiagem da mãe 407 00:17:47,470 --> 00:17:49,882 logo antes de ela decolar, cedo. 408 00:17:49,906 --> 00:17:53,051 E então o novo ex-marido dela, esposa mais nova morreu. 409 00:17:53,075 --> 00:17:55,120 Sempre coloque seu dinheiro no ex ciumento. 410 00:17:55,704 --> 00:17:57,238 Ciência dura? 411 00:17:58,414 --> 00:18:00,935 Alex disse que você não ficou muito tempo 412 00:18:00,959 --> 00:18:03,529 - depois que ela abriu seu presente. - Eu... 413 00:18:03,553 --> 00:18:05,898 me senti muito desconfortável. 414 00:18:05,922 --> 00:18:08,133 É outro planeta ali. 415 00:18:08,157 --> 00:18:11,245 Exagerado, cafona, ridículo. 416 00:18:11,269 --> 00:18:12,904 Eu não quero fazer parte disso. 417 00:18:12,928 --> 00:18:16,644 E eu não quero que Alex faça isso, também. Valores errados. 418 00:18:16,668 --> 00:18:19,278 Steve e eu compartilhamos a guarda conjunta, então... 419 00:18:19,302 --> 00:18:22,382 Você não parece tudo que foi quebrado por nada disso. 420 00:18:22,406 --> 00:18:24,016 A coisa toda é horrível. 421 00:18:24,040 --> 00:18:25,384 Eu sinto por Alex. 422 00:18:25,408 --> 00:18:28,554 Acima de tudo, ter que conviver com essa memória. 423 00:18:28,578 --> 00:18:30,956 Quando as coisas começaram a mudar entre você e Steve? 424 00:18:30,980 --> 00:18:33,926 Bem, Steve mudou depois que ele encontrou ouro no trabalho. 425 00:18:33,950 --> 00:18:36,595 Todo o nosso casamento foi diferente depois desse ponto. 426 00:18:36,619 --> 00:18:39,164 Ele queria fazer parte do mundo endinheirado de Nova Iorque. 427 00:18:39,188 --> 00:18:41,633 Eu não me importo tanto com essas coisas. 428 00:18:41,657 --> 00:18:43,168 Tanto quanto Ella? 429 00:18:43,192 --> 00:18:46,104 O padeiro em dificuldades virou-se socialite de classe alta? 430 00:18:46,128 --> 00:18:49,070 Sim, eu diria que Ella também encontrou ouro. 431 00:18:49,799 --> 00:18:51,577 Olha, eu não gosto da ideia 432 00:18:51,601 --> 00:18:55,013 de ser substituído por uma versão mais jovem de mim mesmo, 433 00:18:55,037 --> 00:18:57,783 mas isso não significa Estou feliz que ela esteja morta. 434 00:18:58,213 --> 00:19:00,289 Ou que eu a matei. 435 00:19:02,511 --> 00:19:04,323 Motivo forte, trabalha com cosméticos, 436 00:19:04,347 --> 00:19:06,358 praticamente fugindo a cena do crime. 437 00:19:06,382 --> 00:19:08,460 Mas que tipo de mãe passa anos 438 00:19:08,484 --> 00:19:10,862 dando amor ao seu filho, então conscientemente traumatiza 439 00:19:10,886 --> 00:19:13,599 aquela criança em sua festa de 16 anos? 440 00:19:13,623 --> 00:19:17,035 Por que, Dr. Reinhart, você está deixando sua objetividade escapar? 441 00:19:17,059 --> 00:19:18,537 Você está pensando como um pai. 442 00:19:18,561 --> 00:19:19,838 Oh, meu Deus, eu sou. 443 00:19:19,862 --> 00:19:22,346 Não posso perder o controle do meu raciocínio, 444 00:19:22,370 --> 00:19:23,942 abordagem sem emoção do comportamento humano. 445 00:19:23,966 --> 00:19:25,944 - É o que eu faço. - Tarde demais. 446 00:19:25,968 --> 00:19:28,571 Tarde. Oh, meu Deus, estou atrasado para a aula! 447 00:19:28,595 --> 00:19:30,616 - Estou dirigindo. Você não vai se atrasar. - Você vai ligar as sirenes? 448 00:19:30,640 --> 00:19:32,705 - Não. - Mas você é um detetive do segundo ano. 449 00:19:32,729 --> 00:19:36,121 Agora você nem está pegando a barra de luz. 450 00:19:36,145 --> 00:19:40,425 Ah. Seis minutos e 47 segundos atrasado. 451 00:19:40,449 --> 00:19:44,029 Estou aqui diante de você envergonhado. 452 00:19:45,221 --> 00:19:46,565 Não, realmente. 453 00:19:46,589 --> 00:19:48,834 Orgulho-me da minha pontualidade. 454 00:19:48,858 --> 00:19:52,109 Quando eu falho com seus jovens, mentes impressionáveis, 455 00:19:52,133 --> 00:19:54,306 Estou diminuído. 456 00:19:55,598 --> 00:19:57,242 Por cerca de 15 segundos. 457 00:19:58,352 --> 00:20:02,648 A autoimagem é muito afetados pela avaliação social. 458 00:20:02,672 --> 00:20:04,983 Eu trabalho para ganhar seu respeito, 459 00:20:05,007 --> 00:20:07,286 para ganhar influência, para alcançar status. 460 00:20:07,310 --> 00:20:10,889 E aí você, dependendo da minha vibe... 461 00:20:10,913 --> 00:20:12,658 decidir que tipo de pessoa eu sou, 462 00:20:12,682 --> 00:20:15,427 em que grupo você vai me colocar. 463 00:20:15,451 --> 00:20:19,197 Talvez você me dê, uh, Rebecca, Garrett e Nicholas 464 00:20:19,221 --> 00:20:21,233 porque eles estão atrasados para absolutamente tudo. 465 00:20:23,059 --> 00:20:26,038 Ou talvez você me coloque no grupo 466 00:20:26,062 --> 00:20:27,706 com X-Man e Sully, 467 00:20:27,730 --> 00:20:29,107 porque eles não têm medo de ninguém 468 00:20:29,131 --> 00:20:31,076 e "regras são para idiotas, mano." 469 00:20:32,601 --> 00:20:38,083 O problema é, e isso vale para todos, 470 00:20:38,107 --> 00:20:41,586 não temos voz sobre o status que obtemos. 471 00:20:41,610 --> 00:20:45,734 O status existe apenas na mente dos outros. 472 00:20:45,758 --> 00:20:48,460 E ainda assim, nós o perseguimos obsessivamente. 473 00:20:51,923 --> 00:20:54,800 Claro que agora, na era das mídias sociais, 474 00:20:54,824 --> 00:20:57,969 podemos ter conhecimento absoluto do grupo 475 00:20:57,993 --> 00:21:00,339 fomos relegados para, o rótulo que nos foi dado, 476 00:21:00,363 --> 00:21:02,577 quantos "curtidas" temos. 477 00:21:03,666 --> 00:21:06,111 Ei, Sully, e você demonstrar a arte 478 00:21:06,135 --> 00:21:07,872 de quebrar regras em outro lugar, ok? 479 00:21:07,896 --> 00:21:09,881 Acho que você quer ver isso, professor. 480 00:21:14,443 --> 00:21:16,455 O que...? 481 00:21:25,454 --> 00:21:28,172 43.000 visualizações? 482 00:21:28,196 --> 00:21:29,568 Isso é muito? 483 00:21:44,127 --> 00:21:46,033 _ 484 00:21:46,034 --> 00:21:48,034 _ 485 00:22:18,087 --> 00:22:19,384 Ei. 486 00:22:19,408 --> 00:22:22,220 Então a base encontrada na maquiagem de Ella 487 00:22:22,244 --> 00:22:24,556 contém uma quantidade incomumente alta conteúdo alcalino. 488 00:22:24,580 --> 00:22:26,324 Mais alto do que qualquer coisa encontrada em sua casa. 489 00:22:26,348 --> 00:22:29,294 Ah, então alguém deve ter medicado na festa antes de Ella 490 00:22:29,318 --> 00:22:31,363 - aplicou no rosto dela? - Certamente parece que sim. 491 00:22:31,387 --> 00:22:33,298 Estamos investigando qualquer um quem pode ter tido acesso 492 00:22:33,322 --> 00:22:36,001 para sua maquiagem ou bolsa antes e durante a festa. 493 00:22:36,025 --> 00:22:37,636 Esperamos encontrar algo em breve. 494 00:22:37,660 --> 00:22:39,871 Em outras notícias, 495 00:22:39,895 --> 00:22:42,974 tem um GIF meu fazendo as rodadas na Internet. 496 00:22:42,998 --> 00:22:44,506 Uh, é pronunciado GIF. 497 00:22:44,530 --> 00:22:46,253 E não é um GIF, é um vídeo. 498 00:22:46,277 --> 00:22:47,433 Como você sabe? 499 00:22:49,905 --> 00:22:53,218 Mostre-me a tela do seu computador agora. 500 00:22:53,242 --> 00:22:57,189 Meu próprio parceiro. Cúmplice da minha espiral viral. 501 00:22:57,213 --> 00:22:59,191 Oh, é apenas um pouco de diversão inofensiva. 502 00:22:59,215 --> 00:23:01,259 Eu sou uma figura pública. Deve parar. 503 00:23:01,283 --> 00:23:02,928 Você não pode controlar as mídias sociais. 504 00:23:02,952 --> 00:23:05,030 Ah, bem, quando você tiver seu próprio GIF ou GIF, 505 00:23:05,054 --> 00:23:06,731 ou seja lá como for chamado, então fale comigo. 506 00:23:06,755 --> 00:23:08,433 Tchau. 507 00:23:10,226 --> 00:23:11,603 Sim. 508 00:23:11,627 --> 00:23:13,038 Entre. 509 00:23:13,062 --> 00:23:16,546 Escritório totalmente novo e é assim você me agradece? Paredes tristes e vazias? 510 00:23:16,570 --> 00:23:18,410 - Dê-me algum tempo. - Hum. 511 00:23:18,434 --> 00:23:19,911 - Você sabe... - Arte de parede, 512 00:23:19,935 --> 00:23:23,682 pintura de quadro-negro, murais. 513 00:23:25,040 --> 00:23:27,252 Oh. Me desculpe. Vou voltar mais tarde. 514 00:23:27,276 --> 00:23:28,905 Não, entre. Eu estava saindo. 515 00:23:28,929 --> 00:23:31,195 Disseram-me que este quarto precisa outra porta instalada. 516 00:23:31,219 --> 00:23:33,258 Ah, isso parece super importante. Vou deixar vocês dois sozinhos. 517 00:23:33,282 --> 00:23:34,816 Você pode discutir isso mais detalhadamente. 518 00:23:38,888 --> 00:23:40,938 Ok, isso foi estranho. 519 00:23:40,962 --> 00:23:42,745 Ela acha que temos química. 520 00:23:42,769 --> 00:23:44,603 Ela te contou isso? Por favor, 521 00:23:44,627 --> 00:23:46,905 abra a porta antes de qualquer outra pessoa acha que temos química. 522 00:23:46,929 --> 00:23:49,747 Em um minuto. Eu dei a Jasmim minha história de capa oficial, 523 00:23:49,771 --> 00:23:52,677 mas quero que você saiba que Jules tem que tirar uma folga. 524 00:23:53,290 --> 00:23:54,312 Onde? 525 00:23:54,336 --> 00:23:56,414 Uma região fora da cidade de Nova York. 526 00:23:56,438 --> 00:23:59,417 Uma região? Quanto tempo? 527 00:23:59,441 --> 00:24:01,386 Estamos falando de dias, semanas? 528 00:24:01,410 --> 00:24:03,121 Depende da tarefa avaliação de dificuldade. 529 00:24:03,145 --> 00:24:04,623 O que é isso? Tipo, um a dez? 530 00:24:04,647 --> 00:24:07,058 Dez sendo mais propensos a serem desmembrados? 531 00:24:07,596 --> 00:24:10,061 Por favor, confie em mim e saiba Eu farei o meu melhor 532 00:24:10,085 --> 00:24:11,730 para voltar para sua festa. 533 00:24:11,754 --> 00:24:14,522 Esqueça minha festa. Apenas volte em segurança. 534 00:24:21,737 --> 00:24:24,672 Eu realmente amo o que você fez com o lugar. 535 00:24:35,846 --> 00:24:38,302 - Isso é doloroso. - Não tem preço. Quem fez isso? 536 00:24:38,326 --> 00:24:40,158 Um adolescente na cena do crime. 537 00:24:40,182 --> 00:24:42,127 Isso é impressionante. Meu filho uma vez passou 538 00:24:42,151 --> 00:24:44,663 uma hora inteira emaranhada em nossa mangueira de jardim. 539 00:24:44,687 --> 00:24:45,830 Jogue novamente. 540 00:24:49,124 --> 00:24:50,435 Ah, aqui está ele. 541 00:24:52,494 --> 00:24:53,761 Por favor, não. 542 00:24:55,364 --> 00:24:58,772 Ei, detetive da segunda série no convés! 543 00:25:00,249 --> 00:25:02,693 À vontade. E chega, realmente. 544 00:25:06,008 --> 00:25:08,387 Eu acho que a mãe biológica ainda é relevante, 545 00:25:08,411 --> 00:25:12,123 mas de jeito nenhum nosso garçom inventou um veneno alcalino 546 00:25:12,147 --> 00:25:13,825 - na mesma noite em que foi demitido. - Concordo. 547 00:25:13,849 --> 00:25:16,094 Eu simplesmente não consigo pegar os adolescentes fora da minha mente. 548 00:25:16,118 --> 00:25:17,751 Por que, por causa do seu GIF? 549 00:25:17,775 --> 00:25:20,665 Porque, ao contrário da maioria dos adolescentes, esta tripulação demonstra 550 00:25:20,689 --> 00:25:23,322 uma combinação rara de engenhosidade e estupidez. 551 00:25:23,346 --> 00:25:24,949 Você deveria deixar claro agora mesmo. 552 00:25:24,973 --> 00:25:26,571 E se a morte de Ella fosse um acidente? 553 00:25:26,595 --> 00:25:28,414 As crianças claramente não gostam dela, 554 00:25:28,438 --> 00:25:29,674 sabemos que Alex a odiava, 555 00:25:29,698 --> 00:25:31,643 mas não os vejo como assassinos. 556 00:25:31,667 --> 00:25:34,312 Então talvez o veneno maquiagem foi uma pegadinha adolescente que deu errado? 557 00:25:34,336 --> 00:25:37,148 Seu planejamento, sua trama, sua execução supera colocar 558 00:25:37,172 --> 00:25:39,884 um sapo na gaveta de um professor ou colocando molho picante 559 00:25:39,908 --> 00:25:42,687 na roupa íntima de um colega da oitava série. 560 00:25:43,567 --> 00:25:45,023 Apenas uma vez. 561 00:25:45,047 --> 00:25:47,025 Se fosse uma brincadeira, eles poderiam conseguimos juntos. 562 00:25:47,049 --> 00:25:48,693 Eles parecem fazer todo o resto juntos. 563 00:25:48,717 --> 00:25:50,829 Então vamos pesquisar suas contas de mídia social. 564 00:25:50,853 --> 00:25:52,451 Conseguimos o mandado. 565 00:25:53,522 --> 00:25:55,300 Você nunca teve esse tipo de determinação 566 00:25:55,324 --> 00:25:57,435 como detetive da terceira série. 567 00:25:57,772 --> 00:25:59,640 A promoção muda as pessoas. 568 00:26:02,184 --> 00:26:04,285 Vamos, entre aqui. 569 00:26:05,901 --> 00:26:09,593 Isso é mais horrível do que quaisquer cenas de crime em que estive. 570 00:26:11,011 --> 00:26:13,151 Não. 571 00:26:13,175 --> 00:26:16,287 Isso significa 100.000 visualizações? 572 00:26:16,311 --> 00:26:17,789 Estou tirando isso a Internet antes que eu perca 573 00:26:17,813 --> 00:26:19,524 toda a minha credibilidade profissional. 574 00:26:19,548 --> 00:26:22,060 Sim, você não pode aceitar coisas fora da Internet. 575 00:26:22,084 --> 00:26:23,977 O quê, você acha que estou feliz por ter uma foto 576 00:26:24,001 --> 00:26:25,897 de mim da faculdade vomitando em uma caixa de correio? 577 00:26:25,921 --> 00:26:28,066 Mas tenho que fazer isso, antes que Sam perceba. 578 00:26:28,090 --> 00:26:29,701 Ela está pensando em dar seu primogênito... 579 00:26:30,572 --> 00:26:31,936 isso. 580 00:26:31,960 --> 00:26:33,304 É para isso que serve o Andy. 581 00:26:34,663 --> 00:26:36,665 300 curtidas? Essa nem é uma ótima foto. 582 00:26:36,689 --> 00:26:41,158 Alex era popular e claramente não gostando de Ella se mudando para a casa. 583 00:26:41,182 --> 00:26:44,124 Veja essas postagens privadas para seus amigos no início do ano. 584 00:26:44,148 --> 00:26:46,184 "Eu gostaria de poder expulsar a vadia." 585 00:26:46,208 --> 00:26:48,453 “Ela pensa que é modelo de maiô, piada. 586 00:26:48,477 --> 00:26:51,045 Estou farto dela." 587 00:26:55,517 --> 00:26:57,829 Alex postou isso há três meses. 588 00:26:58,600 --> 00:27:01,633 Você vai morrer. 589 00:27:01,657 --> 00:27:04,369 E se os adolescentes não estiverem os assassinos? Apenas Alex é. 590 00:27:04,393 --> 00:27:07,651 E ela usou sua festa para tornar este GIF uma realidade? 591 00:27:11,166 --> 00:27:12,777 Alex está em seu quarto. 592 00:27:12,801 --> 00:27:15,593 E muito chateado para falar com alguém. 593 00:27:15,617 --> 00:27:17,289 Talvez você possa nos ajudar. 594 00:27:17,313 --> 00:27:18,572 Sabe alguma coisa sobre isso? 595 00:27:21,710 --> 00:27:24,689 Sim, acho que os GIFs de, tipo, a administração Obama? 596 00:27:24,713 --> 00:27:25,979 Desligue, espertinho. 597 00:27:26,003 --> 00:27:27,203 Então você já viu isso antes? 598 00:27:27,227 --> 00:27:30,017 Um vídeo aleatório que Alex postou? É o NBD. 599 00:27:31,253 --> 00:27:32,663 Você não sabe o que é NBD? 600 00:27:32,687 --> 00:27:34,275 Claro que sei o que é NBD. 601 00:27:34,299 --> 00:27:36,505 "Alex on Ella" não é um segredo de estado. 602 00:27:36,529 --> 00:27:39,248 Ella era sua madrasta. Todo mundo odeia madrastas. 603 00:27:39,249 --> 00:27:40,493 Isso remonta aos tempos antigos. 604 00:27:40,517 --> 00:27:42,328 Ah, como a administração Obama? 605 00:27:42,352 --> 00:27:46,166 Ok, Alex não precisa porteiros agora, pessoal. 606 00:27:46,190 --> 00:27:48,224 Vá para casa, deixe os detetives fazer o seu trabalho. 607 00:27:49,943 --> 00:27:52,005 Não é grande coisa. NBD. 608 00:27:52,029 --> 00:27:53,673 Ah, claro. 609 00:27:58,435 --> 00:28:00,280 Você fez isso? 610 00:28:00,304 --> 00:28:04,082 Não. Acabei de repostar porque era uma coisa, 611 00:28:04,106 --> 00:28:06,119 tirando sarro das madrastas. 612 00:28:06,143 --> 00:28:09,756 Eu sei que não agi assim, mas eu realmente comecei a gostar de Ella. 613 00:28:09,780 --> 00:28:13,059 Planejamento de festas e enforcamento sair com ela, e eu adorei 614 00:28:13,083 --> 00:28:14,227 quão feliz ela te fez. 615 00:28:14,251 --> 00:28:16,196 Por que você nunca contou a ela? 616 00:28:16,220 --> 00:28:17,697 - Ou eu? - Eu deveria ter, 617 00:28:17,721 --> 00:28:21,045 mas parecia uma traição para mamãe. 618 00:28:21,069 --> 00:28:23,503 Se você não postou isso, quem fez? 619 00:28:23,527 --> 00:28:24,775 Kim. 620 00:28:24,799 --> 00:28:27,307 Seu amigo mais antigo. Isso Kim? 621 00:28:27,331 --> 00:28:29,008 Isso não soa como ela. 622 00:28:29,032 --> 00:28:32,212 Kim fez muitas coisas isso não soa como Kim. 623 00:28:32,236 --> 00:28:34,447 Você pode ser mais específico, por favor? 624 00:28:34,471 --> 00:28:37,874 Deixar as pessoas traí-la em cálculo ou laboratório de química. 625 00:28:37,898 --> 00:28:39,686 Ela nunca costumava fazer isso. 626 00:28:39,710 --> 00:28:41,643 É algo para se encaixar com o resto de nós. 627 00:28:41,667 --> 00:28:42,817 Adaptar-se? 628 00:28:42,841 --> 00:28:45,023 Vocês dois são amigos desde que você aprendeu a engatinhar. 629 00:28:45,741 --> 00:28:48,394 Tenho novos amigos, eu acho. 630 00:28:48,418 --> 00:28:49,614 Kim tenta, 631 00:28:49,639 --> 00:28:54,500 mas coisas acontecem e não são a mesma coisa. 632 00:28:54,524 --> 00:28:56,593 Nós não somos iguais. 633 00:28:57,661 --> 00:29:01,407 Talvez Kim tenha feito aquele GIF para Alex na tentativa de ser incluído. 634 00:29:01,431 --> 00:29:03,243 Certo, e ela pegou o ódio da madrasta 635 00:29:03,267 --> 00:29:06,412 para outro nível com uma pegadinha, só que deu muito, muito errado. 636 00:29:06,436 --> 00:29:09,082 Ela é uma criança inteligente. Uma de suas disciplinas é AP Chem. 637 00:29:09,106 --> 00:29:12,919 O melhor aluno pode ter acesso a peróxidos, ácidos. 638 00:29:12,943 --> 00:29:15,889 E o know-how para usá-lo discretamente. 639 00:29:15,913 --> 00:29:18,424 Foi bom fazer todo mundo rir. 640 00:29:18,448 --> 00:29:20,126 Eu só queria Alex de volta. 641 00:29:20,150 --> 00:29:22,095 Quero dizer, aquelas garotas, eles estão sempre, tipo, 642 00:29:22,119 --> 00:29:23,263 montando guarda ao redor dela, 643 00:29:23,287 --> 00:29:24,960 e conheço Alex melhor do que qualquer um deles. 644 00:29:24,984 --> 00:29:26,026 Não é justo. 645 00:29:26,050 --> 00:29:28,010 Já é bastante difícil, sabe? 646 00:29:28,034 --> 00:29:30,837 Por outro lado, nós entendemos você já recebeu uma bolsa 647 00:29:30,861 --> 00:29:32,739 oferta do MIT. 648 00:29:32,763 --> 00:29:34,741 Você mencionou AP Chem. 649 00:29:34,765 --> 00:29:39,043 Os alunos não têm acesso aos produtos químicos na escola, não é? 650 00:29:39,067 --> 00:29:41,014 Apenas os professores. 651 00:29:41,038 --> 00:29:44,006 E eu. E daí? 652 00:29:44,030 --> 00:29:46,686 Temos motivos para acreditar que uma toxina foi usada em Ella. 653 00:29:46,710 --> 00:29:48,888 Esta toxina contribuiu para sua morte. 654 00:29:48,912 --> 00:29:51,524 Você não está dizendo minha filha teve algo a ver com isso? 655 00:29:51,548 --> 00:29:54,060 E-foi legal odiar a madrasta dela, 656 00:29:54,084 --> 00:29:57,219 mas eu-eu nunca aceitaria isso para esse nível. Nunca. 657 00:29:59,122 --> 00:30:02,058 Eu acho que pode ser um bom momento para ligar para nosso advogado. 658 00:30:07,364 --> 00:30:10,009 Por que não aproveitamos do seu novo escritório? 659 00:30:10,033 --> 00:30:12,345 Oh, não, não consigo pensar aí. 660 00:30:12,369 --> 00:30:15,515 O veneno, o momento, a sofisticação. 661 00:30:15,539 --> 00:30:17,350 A garota é perfeitamente capaz. 662 00:30:17,374 --> 00:30:19,686 Ela conhece o pH melhor do que o ABC. 663 00:30:19,710 --> 00:30:22,722 E ela chamou Ella de “madrasta malvada”. 664 00:30:22,746 --> 00:30:25,892 Talvez ela estivesse tentando terminar o conto de fadas em nome de Alex. 665 00:30:25,916 --> 00:30:28,928 Eu não acho que essas crianças até conheço esses contos de fadas, 666 00:30:28,952 --> 00:30:31,030 a menos que sejam postados no Instagram. 667 00:30:31,563 --> 00:30:32,999 Não, o motivo está errado. 668 00:30:33,023 --> 00:30:34,634 Isto é sobre... 669 00:30:34,658 --> 00:30:37,503 sentindo-se excluído, amizade, amizade perdida. 670 00:30:37,527 --> 00:30:39,072 Alex deixou Kim para trás. 671 00:30:39,096 --> 00:30:42,141 Mas por que Kim responsabilizar Ella por isso? 672 00:30:42,699 --> 00:30:45,468 Então, quem Ella deixou para trás? 673 00:30:47,104 --> 00:30:48,748 Nós estivemos procurando na amizade errada. 674 00:30:48,772 --> 00:30:50,616 Molly Tynan. 675 00:30:50,640 --> 00:30:52,285 Molly disse que ela e Ella eram melhores amigos, 676 00:30:52,309 --> 00:30:53,553 como eles contavam um com o outro. 677 00:30:53,577 --> 00:30:54,854 Ela até disse que não tinha certeza 678 00:30:54,878 --> 00:30:56,856 o que ela fará sem Ella. 679 00:30:56,880 --> 00:30:58,157 Ambos eram padeiros. 680 00:30:58,181 --> 00:31:01,301 Talvez eles tivessem uma culinária ideia ou empreendimento. 681 00:31:01,618 --> 00:31:02,762 Hum. 682 00:31:02,786 --> 00:31:05,323 Aí está. Eles estão forjando 683 00:31:05,347 --> 00:31:07,676 este plano de negócios desde que eram estudantes. 684 00:31:07,700 --> 00:31:09,803 Pelo menos até Ella se casar, 685 00:31:09,827 --> 00:31:11,270 e então, em vez de ser um parceiro de negócios, 686 00:31:11,294 --> 00:31:12,839 Molly se encontrou no papel 687 00:31:12,863 --> 00:31:14,841 de ajuda contratada na festa de Ella. 688 00:31:14,865 --> 00:31:16,943 Isso tem uma dor. 689 00:31:16,967 --> 00:31:19,012 A questão agora é: 690 00:31:19,036 --> 00:31:21,238 Molly escolheu revidar? 691 00:31:23,422 --> 00:31:25,142 Se Molly realmente envenenou a amiga, 692 00:31:25,166 --> 00:31:26,957 que melhor lugar para derrubar Ella 693 00:31:26,981 --> 00:31:29,232 do que na frente de seu novo círculo familiar e social. 694 00:31:29,256 --> 00:31:31,735 Ok, talvez comportamentalmente esteja alinhado, 695 00:31:31,759 --> 00:31:34,643 mas precisamos de algo mais tangível para mantê-lo firme. 696 00:31:35,268 --> 00:31:37,447 Que toxina esta mulher poderia ter usado 697 00:31:37,471 --> 00:31:39,349 isso não iria aparecer em um exame toxicológico geral? 698 00:31:39,373 --> 00:31:40,975 Bem, algo específico, especializado. 699 00:31:40,999 --> 00:31:43,260 Ela é cozinheira. Ela conhece os ingredientes. 700 00:31:43,621 --> 00:31:46,934 A maquiagem de Ella tinha um traço altamente alcalino. 701 00:31:46,958 --> 00:31:49,270 A fruta possui alto teor alcalino. 702 00:31:49,294 --> 00:31:51,195 Fruta venenosa? 703 00:31:52,670 --> 00:31:54,938 A maçã venenosa. 704 00:31:56,189 --> 00:31:59,213 Um símbolo de conto de fadas de beleza, feiúra, inveja. 705 00:31:59,237 --> 00:32:02,883 Se mordido, causa um sono mortal. 706 00:32:03,780 --> 00:32:07,509 Ella não era a madrasta malvada. Ela era Cinderela. 707 00:32:08,869 --> 00:32:10,424 Foi a amiga dela que é má. 708 00:32:10,448 --> 00:32:13,592 Seu bebê nunca vai adormecer com você lendo os contos de fadas. 709 00:32:13,616 --> 00:32:15,294 Nem todos os contos são de faz-de-conta. 710 00:32:15,318 --> 00:32:17,627 Existe uma fruta verdadeira chamada manchineel. 711 00:32:18,270 --> 00:32:20,393 "A pequena maçã da morte." 712 00:32:20,417 --> 00:32:23,852 Duvido que Molly teria sido cozinhando com maçãs venenosas. 713 00:32:23,876 --> 00:32:27,262 Mas um artista culinário saiba onde encontrá-los. 714 00:32:28,214 --> 00:32:30,859 A maçã da praia acreditou ter matado Ponce de León 715 00:32:30,883 --> 00:32:32,594 era verde, cheiroso. 716 00:32:32,618 --> 00:32:34,596 Mas a seiva dentro era tóxica, 717 00:32:34,620 --> 00:32:37,866 causando bolhas semelhantes a queimaduras à pele em contato. 718 00:32:37,890 --> 00:32:40,781 Misture uma concentração disso coloque um pouco de maquiagem e... 719 00:32:40,805 --> 00:32:43,138 Nossa história sombria se torna um mergulho de cisne. 720 00:32:43,162 --> 00:32:44,696 Posso ajudar? 721 00:32:45,164 --> 00:32:47,275 Molly, falamos com você sobre a morte de Ella. 722 00:32:47,299 --> 00:32:49,277 Sim. Tem... 723 00:32:49,301 --> 00:32:50,937 surgiu alguma coisa? 724 00:32:50,961 --> 00:32:52,614 Achamos que você pode ter algo a ver com isso. 725 00:32:52,638 --> 00:32:54,182 Como assim? 726 00:32:54,206 --> 00:32:55,784 Ela foi envenenada, Molly. 727 00:32:55,808 --> 00:32:58,243 Você saberia alguma coisa sobre isso? 728 00:33:00,733 --> 00:33:02,311 Não. 729 00:33:02,335 --> 00:33:04,213 Envenenado? Uh, não, eu deveria? 730 00:33:04,237 --> 00:33:07,511 Você poderia me mostrar o seu direito mão, por favor? Por favor. 731 00:33:08,226 --> 00:33:11,220 Bolhas consistentes com do tipo que encontramos no rosto de Ella. 732 00:33:11,244 --> 00:33:13,188 Se fôssemos testar sua mão, compare-a 733 00:33:13,212 --> 00:33:15,780 para Ella, o que encontraríamos? 734 00:33:19,252 --> 00:33:21,396 Ela não deveria morrer. 735 00:33:21,420 --> 00:33:23,229 Foi... foi só um pouquinho, 736 00:33:23,253 --> 00:33:25,067 para que ela tivesse uma erupção na pele. 737 00:33:25,091 --> 00:33:26,368 Você só queria 738 00:33:26,392 --> 00:33:29,058 envergonhá-la na frente das novas pessoas em sua vida. 739 00:33:29,058 --> 00:33:30,441 Derrube-a um ou dois pontos. 740 00:33:30,465 --> 00:33:32,504 Ela estava vivendo de faz de conta. 741 00:33:32,528 --> 00:33:35,807 Fingindo, ah, ser alguém que ela não era. 742 00:33:35,831 --> 00:33:38,643 Ela desistiu do nosso sonho. 743 00:33:38,667 --> 00:33:41,236 As pessoas não mudam assim! 744 00:33:44,373 --> 00:33:46,216 Você está preso. 745 00:34:03,466 --> 00:34:05,354 Uau, seu GIF está recebendo muito amor. 746 00:34:05,378 --> 00:34:08,240 Sim, quase 200.000 visualizações. 747 00:34:08,264 --> 00:34:09,655 - Uau. - Qual é o recorde? 748 00:34:09,679 --> 00:34:11,035 - Para um vídeo? - Sim. 749 00:34:11,059 --> 00:34:12,639 Cerca de 5,4 bilhões. 750 00:34:13,909 --> 00:34:15,347 Perto, perto. 751 00:34:15,371 --> 00:34:16,715 Não é uma competição. 752 00:34:16,739 --> 00:34:18,806 - OK? É só... - Bom, bom. 753 00:34:27,883 --> 00:34:31,152 Oh! Detetive da segunda série no convés! 754 00:34:34,657 --> 00:34:37,307 Ah, ah. O que está acontecendo aqui? 755 00:34:37,331 --> 00:34:38,536 Apenas... 756 00:34:38,560 --> 00:34:40,739 levando minha mesa de volta. 757 00:34:40,763 --> 00:34:42,841 Você pode ficar com meu escritório. 758 00:34:42,865 --> 00:34:44,609 Realmente? E-eu posso ficar com seu escritório particular? 759 00:34:44,633 --> 00:34:46,378 Sim, claro, por que não? Quero dizer, 760 00:34:46,402 --> 00:34:48,446 você já esteve no delegacia por, tipo, duas semanas. 761 00:34:48,470 --> 00:34:50,248 OK. 762 00:34:50,739 --> 00:34:52,751 O que? Eu senti falta disso. 763 00:34:52,775 --> 00:34:54,686 Estou com saudades de vocês. Mas se algum de vocês 764 00:34:54,710 --> 00:34:57,612 me chame de detetive da segunda série novamente, você vai se arrepender. 765 00:34:58,948 --> 00:35:00,792 Detetive Needham, você está desistindo 766 00:35:00,816 --> 00:35:02,600 alguns imóveis de primeira linha lá. 767 00:35:02,624 --> 00:35:05,063 Sim, não é tão nobre quando você está sozinho. 768 00:35:05,087 --> 00:35:07,499 Para melhor ou para pior, esse time é minha família, 769 00:35:07,523 --> 00:35:09,634 e não vou ficar de fora disso. 770 00:35:09,658 --> 00:35:12,427 O exame toxicológico voltou à maquiagem de Ella. 771 00:35:14,163 --> 00:35:17,943 O forbol químico, vinculado a uma classe de macieira. 772 00:35:18,307 --> 00:35:19,774 Bom trabalho. 773 00:35:25,174 --> 00:35:26,618 NBD. 774 00:35:27,108 --> 00:35:28,787 Ninguém vence Dylan. 775 00:35:28,811 --> 00:35:30,188 G-I-A-R. 776 00:35:30,212 --> 00:35:31,690 Ah, dê um tempo. 777 00:35:38,854 --> 00:35:41,259 Ainda há etapas envolvidas. 778 00:35:41,283 --> 00:35:42,834 Eu sei, sim, sim, passos, muitos passos. 779 00:35:42,858 --> 00:35:45,203 M-Mas me diga, como ela disse isso? 780 00:35:45,227 --> 00:35:46,930 Diga-me exatamente, palavra por palavra. 781 00:35:46,954 --> 00:35:49,407 Ok, bem, eu não tinha exatamente um estenógrafo à mão, 782 00:35:49,431 --> 00:35:51,276 mas ela disse: "Eu gostaria de conhecer 783 00:35:51,300 --> 00:35:53,311 para falar sobre o possibilidade de adoção." 784 00:35:53,335 --> 00:35:54,646 Ah! Eu amo essa frase. 785 00:35:54,670 --> 00:35:56,681 Adoro cada palavra, até a pontuação. 786 00:35:56,705 --> 00:35:58,283 Mas não de uma forma controladora. 787 00:35:58,307 --> 00:35:59,784 Eu-eu quero... 788 00:35:59,808 --> 00:36:01,720 peça desculpas por ser um pouco demais 789 00:36:01,744 --> 00:36:03,621 sobre toda aquela coisa de ligar para Sam. 790 00:36:03,645 --> 00:36:05,271 Essa adoção, é... 791 00:36:06,515 --> 00:36:08,526 ... isso me lembra da minha infância, 792 00:36:08,550 --> 00:36:11,997 e eu estou... controlando isso sendo controlador. 793 00:36:12,021 --> 00:36:14,966 Olha, eu entendi. Isso foi do seu jeito quando você não se encaixava. 794 00:36:14,990 --> 00:36:17,235 Mas... você é um adulto agora. 795 00:36:17,259 --> 00:36:21,037 Sim. Sou um adulto que... ainda não se encaixa. 796 00:36:21,897 --> 00:36:24,542 É que, com o nosso filho, eu... 797 00:36:24,916 --> 00:36:27,812 - quero receber muitas curtidas. - E você vai. 798 00:36:27,836 --> 00:36:30,256 Vocês serão os Kardashians da paternidade. 799 00:36:30,280 --> 00:36:31,639 Isso saiu errado. 800 00:36:31,663 --> 00:36:32,951 Ei, falando em mídia social, 801 00:36:32,975 --> 00:36:35,620 Sam recebeu muitos elogios para o seu vídeo viral. 802 00:36:35,644 --> 00:36:37,055 - Você está falando sério? - Hum-hmm, sim. 803 00:36:37,079 --> 00:36:38,790 Ela disse que isso a fez rir. 804 00:36:38,814 --> 00:36:40,325 hahaha, redes sociais. 805 00:36:40,349 --> 00:36:41,993 Não. Hum-mm. 806 00:36:42,017 --> 00:36:43,161 Oh. 807 00:36:43,185 --> 00:36:45,063 Ei! 808 00:36:46,855 --> 00:36:48,633 Chegando a 200K! 809 00:36:48,657 --> 00:36:51,836 Metade disso, eu acho, é sua. 810 00:36:51,860 --> 00:36:53,972 Elizabeth Needham, aluna da segunda série! 811 00:36:53,996 --> 00:36:55,407 Segunda série! 812 00:36:55,431 --> 00:36:56,894 Calma nos tiros! 813 00:36:56,918 --> 00:36:58,569 OK? Até mesmo um detetive da segunda série 814 00:36:58,593 --> 00:37:00,045 tem um limite máximo em seu cartão de crédito. 815 00:37:00,973 --> 00:37:02,647 Você sabe, eu não fiz a segunda série 816 00:37:02,671 --> 00:37:04,521 - até quase os 40. - Estamos falando de detetive da segunda série 817 00:37:04,545 --> 00:37:05,666 ou apenas a segunda série? 818 00:37:07,342 --> 00:37:09,888 Então agora que você está solteiro, 819 00:37:09,912 --> 00:37:11,671 talvez você me deixe armar para você. 820 00:37:13,048 --> 00:37:14,659 Oh. Bem, ele é engraçado? 821 00:37:14,683 --> 00:37:17,796 Sim. Embora nem sempre intencionalmente. 822 00:37:17,820 --> 00:37:21,099 Hum. Com que celebridade ele se parece? 823 00:37:21,123 --> 00:37:24,364 Uh, eu entendo "o Judeu Richard Gere" muito. 824 00:37:24,388 --> 00:37:25,941 Água, por favor. 825 00:37:25,965 --> 00:37:27,739 O bom, Sargento, nenhum de nós é nenhum 826 00:37:27,763 --> 00:37:29,374 vamos lembrar disso na segunda-feira. 827 00:37:29,398 --> 00:37:30,832 Ah, sim, mas eu sou. 828 00:37:34,369 --> 00:37:36,421 Quem quer outra rodada com Lizzie? 829 00:37:36,445 --> 00:37:38,616 Lizzie, vou levar um. 830 00:37:39,791 --> 00:37:41,278 Aqui, faça o meu duplo. 831 00:37:41,302 --> 00:37:42,543 Eu só vou... 832 00:37:44,613 --> 00:37:46,424 Ei. Você está bem? 833 00:37:46,448 --> 00:37:47,759 Sim. 834 00:37:47,783 --> 00:37:50,528 Jay, o barman que pode identificar. a assassina da Bela Adormecida, 835 00:37:50,552 --> 00:37:52,691 - ele quer se encontrar agora. - Bem, bom. 836 00:37:52,715 --> 00:37:54,311 Isso significa que ele deve ter descobriu outra coisa. 837 00:37:54,335 --> 00:37:56,701 E nesta hora, deve ser algo que não pode esperar. 838 00:37:56,725 --> 00:37:59,204 Onde você está se encontrando? Uh, Ludlow e Divisão. 839 00:37:59,228 --> 00:38:01,429 - Isso não é longe. Eu vou dirigir. - OK. 840 00:38:06,153 --> 00:38:07,769 Aqui você vai. Obrigado. 841 00:38:14,343 --> 00:38:16,588 Afaste-se, detetive da segunda série. 842 00:38:16,612 --> 00:38:18,133 Você está me atacando? 843 00:38:18,157 --> 00:38:19,791 Sempre. 844 00:38:25,254 --> 00:38:27,732 Desculpe, estou atrasado. 845 00:38:28,498 --> 00:38:29,833 Olá, Jimmy. 846 00:38:33,195 --> 00:38:35,763 Achei que Jules iria aparecer também. 847 00:38:48,844 --> 00:38:51,146 Uma reunião no telhado. 848 00:38:51,285 --> 00:38:53,091 O que poderia dar errado? 849 00:38:53,115 --> 00:38:54,941 Bem, você poderia ter ficado no carro. 850 00:38:57,519 --> 00:38:59,120 Jay? 851 00:39:01,670 --> 00:39:03,741 Jay? Estoque de detetive. 852 00:39:06,008 --> 00:39:07,775 Eu vou ligar para ele. 853 00:39:35,290 --> 00:39:38,125 Ei, é o Jay. Deixe um recado. 854 00:39:41,330 --> 00:39:43,308 É Jay. 855 00:39:43,332 --> 00:39:45,225 Por que deixar uma foto do corpo 856 00:39:45,249 --> 00:39:47,712 e não o próprio corpo? 857 00:39:47,736 --> 00:39:49,370 "Está ligado"? 858 00:39:50,246 --> 00:39:52,207 Ele mudou sua assinatura. 859 00:39:52,941 --> 00:39:55,168 Ele está começando a gostar. 860 00:39:59,316 --> 00:40:01,192 Ele está brincando conosco.